Microsoft is redoing its Mixed Reality Viewer app with a more professional look and feel, along with a rebrand to 3D Viewer. Let's take a closer look.