With Android 14, developers can build share sheets with app-specific actions, and Google Photos is now replacing its custom implementation with a native one.