You may need to check your address book properties to ensure that Outlook checks your contacts when trying to resolve names. Go to Tools->Address Book, and then choose Tools->Options. Make sure that ...

I don't work with email lists much, but I've had to do some magic for my users before. I'm not sure if this is the best approach, but I think it's a way to do it. I'm going from memory here so there's ...