Google may not be as intuitive as Spotify and Apple Music, but creating a playlist is simple. Here's how you can create one on your computer or phone.