To delete an email account on your iPad's Mail app, open the "Passwords & Accounts" section of the Settings app.
To delete a user on your Mac, you'll need to do it from the System Preferences menu on your administrator account.