You can easily cancel your Xbox Live subscription on your Xbox One console or on your computer. Here's how to do it.