Here's how to delete individual messages and conversations on your iPhone's Messages app, with steps to set up an auto-delete ...
You can swipe to delete messages in the iPhone's Mail app, but you'll need to enable this option in Settings.