If someone asked me to describe my relationship to literary translation, my full-time occupation for the last decade, I might call it an ungrudging obsession. It’s often difficult, occasionally ...