Lawsuits against Oregon and Maine test how far the federal government can go in demanding access to voter information.