When the iPad is plugged into the laptop you should see it appear in the left navigation panel under 'Devices'. You can either drag the music from your library to it or set the iPad to sync the music ...