Jon Klassen’s subversive “Hat” trilogy – which included “I Want My Hat Back” and “This Is Not My Hat” – concludes with the release of his latest picture book, “We Found a Hat ...