Having trouble with a Google Nest Cam? If it's not performing the way it should, you may need a factory reset. Here's what to do and what to know ahead of time.