Games platform Roblox is rolling out a new digital course to educate people about how to act on the internet.