Despite significant shortages across the country, qualified internationally educated nurses face steep barriers to working in their field.