Adding subtitles, or closed captions, to your own YouTube videos can help make them more accessible to a wider audience. And whether you're using the Classic or Beta ...