Roblox's Project Omega puts a new spin on an old favorite and reimagines the creature-collecting and old-school battling experience.