A typical math problem for an American middle school student might be to calculate the sales tax on a dozen baseball caps. At an after-school program called the Berkeley Math Circle, a typical problem ...