The most common reasons for arch pain from running are plantar fasciitis, stress fractures, and tendinitis. These treatments will get you back on your feet.