Go to Netflix.com in Chrome, Safari, or whatever browser you normally use and log in like usual. Then use the same web address trick: type netflix.com/browse/genre/ followed by your code number.
Yep, the redesigned Netflix app has finally hit Apple TV devices, and I was eager for the change. Nothing could be worse than the previous version of the app, right? Silly me, wrong again. Netflix ...