It’s dry, self-effacing humor that’s classic Nicholson. Behind the humility lies a career moment: another piece of recognition for her work that’s long been critically admired, often under the radar, ...