Choosing between Visual Studio Code and Visual Studio may depend as much on your work style as on the language support and features you need. Here’s how to decide.