Perhaps the most ideal method for file transfer is through an app called KDE Connect. KDE created the underlying software for the Steam Deck’s Desktop mode, so not too surprisingly, it should work ...