Tovala started as a Kickstarter, and now it’s a multimillion-dollar business. The Chicago company announced on Tuesday it raised $20 million in Series B funds, which it plans to spend on advertising ...