You can use dark mode with Gmail on desktop and mobile — but how you set it up depends on what device you're using.