I always use a second SSD for my game installs (although technically I have three other SSDs with games on, because I hate re-downloading them), and I think everyone should. It's not about performance ...
Do you need a cooler for your M.2 NVMe SSD? The short answer is yes, unless your SSD is operating within its defined ...