A new update for Microsoft’s Xbox app for PC and handhelds sees it become the ultimate launcher for all your device's ...