Whether you're using Apple's iMessage, RCS on Android or plain-old MMS, here's how to leave (or at least easily ignore) any kind of conversation on your phone.