A controversial EA game released last year — which flopped at launch — is shooting up the Xbox charts a year later after being added to Xbox Game Pass. In other words, millions of Xbox Series X users ...