You can change your Google Classroom password via the Settings menu, but note that this changes your password across the range of Google programs.

You can add students to a Google Classroom by sending an email or by sharing an invite link or class code.