Roblox is no longer the lightly policed sandbox it once was. The company that owns it went public in March and is valued at $55 billion.