Super League Gaming expanded its revenue-generating capabilities on the booming Roblox platform, buying ad-tech company Bloxbiz for up to $17.5 million in cash and equity.