You can post text on Instagram by accessing the "Create Mode" in Instagram stories to create a text-only image.
It's easy to add Spotify music to your Instagram story, though doing so requires access to both apps.