Beeper is a universal chat app that might let you use iMessage on Android - here’s what you need to know and how it might work.