In the cutting-edge music game Roblox RoBeats, players can remix recordings by matching their dance moves to the beat, exactly like a real pop star.