Top Roblox creators are earning as much as $50,000 a month, as the user-generated-content platform continues to grow and evolve.