New York City police found two girls dead in what apparently was a game of “subway surfing” that turned out to be fatal.