Some firms use motion sensors and wireless tags to find out how people actually work. That can yield useful data — like which free snacks tend to attract people to break rooms more than others.