Travelers, adventurers, academics and dreamers — attend any Japan Writers Conference and you’ll know that the expatriate community is alive with writers of every stripe, but breaking into the industry ...