You can play MP3 files on an iPhone using four methods: the Files app for direct playback, Apple Music to sync files from a Mac, third-party apps like VLC for more features, and cloud storage services ...
I haven't copied any MP3s to an iPhone in ages and tried to do so the other day, only to discover that iTunes no longer has this functionality. Now there are Apple Music and Apple Devices applications ...