If you want to edit individual data series in the legend, double-click the chart to open the Chart editor, then double-click on the specific data series legend entry you want to rename.