There are two simple ways to remove the password from a PDF file, one of which works no matter what software you have.
You can save any PDF onto an iPad, and read them in apps like Apple Books and Google Drive. Here's how to save PDFs on an iPad, with specific steps.