Revolut Ltd. will begin rolling out high-yield savings accounts across the US, a push that has the upstart challenging stalwarts like Capital One Financial Corp. and Goldman Sachs Group Inc.