With stellar direction by K. Todd Freeman, this is an intense play about a broken family attempting to come back together after a daughter’s abduction.