To print text messages from your Android phone, screenshot the message and then go to the share options. Press print and select the printer on the Wi-Fi network you want to use.

Unlike many other Android apps, you can't print directly from the default Google Messages app. There are some workarounds you can try, however.