You can crop a PDF on your Windows computer for free using the cropping tool, without having to purchase Adobe Acrobat.
You can save a OneNote notebook as a PDF, but if you update the notebook, those changes will not be reflected in the PDF.