You can control your Roku player with the Roku remote or an app on your phone — here's how to take advantage of every button ...