If you’re ever curious how a movie script translates to what you’re watching on screen—including just how much of an actor’s dialogue was improvised o ...