The free version of Outlook on the web, which anyone with a Microsoft account can access, has gradually grown into something that can rival Gmail in terms of its looks and functionality—and that ...