You can upload local music to Spotify by going through the desktop app, but you'll need to sync it with your phone to listen ...
You can clear Spotify's cache and remove downloaded music to save storage space on your computer or mobile device.