How to Replace Duplicate Letters in Excel. Using the find and replace ability in Microsoft Excel 2010, you can quickly replace duplicate letters, words and cells in a spreadsheet document of any size.